詞語(yǔ)解釋

火伴[ huǒ bàn ]

⒈  等于說(shuō)“戰(zhàn)友”。古代兵制以十人為火，共灶起火，故稱同火者為火伴。

例出門(mén)看火伴。——《樂(lè)府詩(shī)集·木蘭詩(shī)》
火伴皆驚忙。

英comrades-in-arms;

引證解釋

⒈  北魏 時(shí)，軍中以十人為火，共灶炊食，故稱同火者為火伴。后泛指同伴。

引《樂(lè)府詩(shī)集·橫吹曲辭五·木蘭詩(shī)之一》：“出門(mén)看火伴，火伴皆驚忙。”
唐 元稹 《估客樂(lè)》詩(shī)：“出門(mén)求火伴，入門(mén)辭父兄。”
《水滸傳》第四四回：“西山地面廣闊，可令 童威、童猛 弟兄帶領(lǐng)十?dāng)?shù)個(gè)火伴那里開(kāi)店。”

國(guó)語(yǔ)辭典

火伴[ huǒ bàn ]

⒈  古代兵制，十人為火，同于一灶起火作飯，故稱同火的人為「火伴」。后來(lái)泛指同伴。也作「伙伴」。

引《樂(lè)府詩(shī)集·卷二五·橫吹曲辭五·古辭·木蘭詩(shī)二首之一》：「出門(mén)看火伴，火伴皆驚惶。」
《水滸傳·第四四回》：「西山地面廣闊，可令童威、童猛弟兄兩個(gè)，帶領(lǐng)十?dāng)?shù)個(gè)火伴，那里開(kāi)店。」

英語(yǔ)variant of 伙伴[huo3 ban4]