⒈ 表示驚訝或贊嘆。
例哎呀！你長(zhǎng)得這么高啦！
英oh,oho;
⒉ 表示驚恐。
例哎呀！爸爸，媽媽的心臟病又發(fā)作啦。
英ow;
⒊ 表示著急。
例哎呀，開(kāi)車了，她還沒(méi)有來(lái)。
英hey;
⒋ 表示疑惑。
例哎呀！這是什么事兒啊？
英oh;
⒌ 表示出乎意料。
例哎呀！竟然在這里碰上了你。
英hay;
⒈ 嘆詞。表示埋怨、不耐煩、驚訝等。
引《水滸傳》第四六回：“哎呀，過(guò)了的事，只顧説甚么？”
清 洪昇 《長(zhǎng)生殿·進(jìn)果》：“哎呀，踏壞人了。”
沙汀 《柳永慧》：“她隨即手一揮道：‘哎呀，記不得了！’”
⒈ 表驚訝的驚嘆詞。
例如：「哎呀！你又踩到我的腳了。」
英語(yǔ)interjection of wonder, shock or admiration
德語(yǔ)nanu; also,nein; ah !
法語(yǔ)oh là là !, ah !, bigre !