⒈ 比喻地下最深處；黃泉。
例冥冥九泉室，漫漫長夜臺。——阮瑀《七哀》
居九泉之下。——清·林覺民《與妻書》
英grave;
⒈ 猶黃泉。指人死后的葬處。
引漢 阮瑀 《七哀》詩：“冥冥九泉室，漫漫長夜臺。”
唐 崔玨 《哭李商隱》詩：“九泉莫嘆三光隔，又送文星入夜臺。”
元 無名氏 《賺蒯通》第四折：“便做有春秋祭饗，也濟不得他九泉下魂魄凄涼。”
巴金 《家》三二：“大少爺，象你這樣好心腸， 梅芳 在九泉也會感激你。”
⒉ 指地下極深處。
引晉 潘岳 《西征賦》：“貫三光而洞九泉，曾未足以喻其高下也。”
清 馬建忠 《適可齋記言·富民說》：“鐵塔則上摩霄漢，礦井則深鑿九泉。”
⒊ 指深淵。
引晉 葛洪 《抱樸子·名實》：“是以竊華名者，螻蜥騰於云霄；失實賈者，翠虯淪乎九泉。”
⒋ 喻社會底層。
引晉 葛洪 《抱樸子·勖學(xué)》：“以 游 夏 之資，而抑頓乎九泉之下。”
⒈ 人死后鬼魂所住的地下。
引元·關(guān)漢卿《竇娥冤·第四折》：「替你孩兒盡養(yǎng)生送死之禮，我便九泉之下可也瞑目。」
《三國演義·第四〇回》：「異日死于九泉之下，何面目復(fù)見吾兄乎？」
近地府
英語the nine springs, the underworld of Chinese mythology, Hades
德語das Jenseits
法語Yomi, (litt. les neuf sources)? séjour des morts (selon les croyances antiques des Chinois)?