⒈ 惹事；出現(xiàn)變故。
例家里有事了。
英when problems crop up; if sth.happens;
⒉ 有工作干。
例他有事干了，能自立了。
英problems;
⒊ 憂愁或顧慮。
例他心里有事，看上去不大高興。
英worry;
⒋ 忙，不閑。
例我現(xiàn)在有事，不能陪你出去。
英occupied; busy;
⒌ 指軍事，即用兵。
例季氏將有事于顓臾。——《論語(yǔ)·季氏》
英resort to arms; use military forces;
⒈ 猶有司。
引《書·酒誥》：“文王 誥教小子，有正有事，無彝酒。”
孔 傳：“事，謂下羣吏。”
孔穎達(dá) 疏：“正官下治事之羣吏。”
《詩(shī)·小雅·十月之交》：“皇父孔圣，作都于 向。擇三有事，亶侯多藏。”
毛 傳：“擇三有事，有司，國(guó)之三卿。”
⒉ 猶從事。
引明 李贄 《復(fù)京中友朋書》：“若其他弟子，則不免學(xué)夫子之不厭而已，學(xué)夫子之不倦而已，畢竟不知夫子之所學(xué)為何物，自己之所當(dāng)有事者為何事。”
⒈ 帝王巡狩祭天告至。
引《公羊傳·隱公八年》：「天子有事于泰山，諸侯皆從泰山之下。」
《文選·陶淵明·歸去來辭》：「農(nóng)人告余以春兮，將有事兮西疇。」
⒉ 有事情。
引《紅樓夢(mèng)·第六四回》：「如有事，往林姑娘處來找我。」
《文明小史·第四〇回》：「少爺有事，一會(huì)兒就出來。」
反沒事
⒊ 有隱情、私情。
引《警世通言·卷一三·三現(xiàn)身包龍圖斷冤》：「當(dāng)時(shí)大孫押司見他凍倒，好個(gè)后生，救他活了，教他識(shí)字，寫文書，不想渾家與他有事。」
英語(yǔ)to be occupied with sth, to have sth on one's mind, there is something the matter
德語(yǔ)besch?ftigt (sein)?
法語(yǔ)avoir une occupation, être préoccupé