⒈ 強健有力。
例以其雄健?!鳌の红洞箬F椎傳》
英powerful; robust;
⒈ 勇武強壯。
引《宋書·氐胡傳》:“蒙遜 高祖 暉仲歸,曾祖 遮,皆雄健有勇名?!?br />《宋史·選舉志三》:“夫科以武名,不得雄健喜功之士,徒啟其僥倖名爵之心。”
清 蒲松齡 《聊齋志異·申氏》:“其人雄健,倘善取不予,必至用武。”
⒉ 剛健有力。
引唐 白居易 《馮宿除兵部郎中知制誥制》:“為文甚正,立意甚明,筆力雄健,不浮不鄙?!?br />《文獻通考·樂二》:“又令女伎為佾舞,雄健壯妙?!?br />清 李斗 《揚州畫舫錄·草河錄下》:“﹝ 詹淇 ﹞書法雄健?!?br />楊朔 《前進,鋼鐵的大軍》:“遠處傳來一陣軍樂,步兵的行列踏著雄健而整齊的步伐,終于走過來了。”
⒊ 猶豪爽;豪放。
引唐 皮日休 《劉棗強碑》:“武俊 性雄健,頗好詞藝?!?br />徐遲 《哥德巴赫猜想·生命之樹常綠》:“雄健,爽朗,富于幽默感的 陳毅 同志,用他的 四川 口音說?!?/span>
⒈ 強勁有力。
引《隋書·卷八十·列女傳·劉昶女傳》:「取公卿子弟膂力雄健者,輒將至家,以車輪括其頸而棒之?!?br />宋·朱熹〈跋許侍郎詩卷〉:「觀其長篇大句,固自雄健豪逸,磊落驚人?!?/span>
英語vigorous, robust, powerful
德語stark
法語énergique, vigoureux, puissant