詞語解釋

熙熙攘攘[ xī xī rǎng rǎng ]

⒈  指路上行人多，喧鬧雜亂。

例熙熙攘攘的人群。

英boisterous; bustling; bustle with activity;

引證解釋

⒈  亦省作“熙攘”。

引語本《史記·貨殖列傳》：“天下熙熙，皆為利來；天下壤壤，皆為利往。”
《京本通俗小說·錯斬崔寧》：“熙熙攘攘，都為利來；蚩蚩蠢蠢，皆納禍去。”
《辛亥革命前十年間時論選集·奴婢廢止議》：“原夫天地之生人也，熙熙攘攘，初無貧富之區別，即無貴賤之等級。”
楊朔 《生命泉》：“這許多野物雜居一起，熙熙攘攘，和和睦睦，活現出一派升平景象。”
明 孫仁孺 《東郭記·由君子觀之》：“君不見盡處熙攘名利中。”
張抗抗 《北極光》：“從那熙攘而擁擠的集市穿過去，起碼可以晚半點鐘到達照相館。”

國語辭典

熙熙攘攘[ xī xī ráng ráng ]

⒈  形容人來人往，熱鬧擁擠的樣子。

例如：「百貨公司里熙熙攘攘，到處擠滿了購物的人潮。」

英語bustling with activity (idiom)?

德語Gewimmel

法語va-et-vient bruyant, (rue)? affairée et trépidante, (foule)? grouillante