⒈ 翻譯界。
引魯迅 《熱風(fēng)·不懂的音譯》：“這‘屠介納夫’和‘郭歌里’，雖然古雅趕不上‘柯伯堅(jiān)’，但于外國人的氏姓上定要加一個(gè)《百家姓》里所有的字，卻幾乎成了現(xiàn)在譯界的常習(xí)?！?br />《修辭學(xué)習(xí)》1986年第2期：“把只有在我國特定的歷史環(huán)境中才會有的人和事，硬塞到外國人寫的作品里去，就會令人感到不倫不類，甚至成為譯界趣談?！?/span>