⒈ 一面生產(chǎn)勞動(dòng)，一面上學(xué)讀書。
英part work,part study;
⒉ 一面勞動(dòng)一面學(xué)習(xí)的個(gè)人學(xué)習(xí)方案。
英work-study programme;
⒈ 一面生產(chǎn)勞動(dòng)，一面上學(xué)讀書。
引徐特立 《徐懋恂由巴黎致湘學(xué)界書》：“半工半讀，則知識(shí)技能兼到，言之即能行之。”
沉鈞儒 《鄒韜奮先生事略》：“所以先生少年就學(xué)時(shí)代即全靠自己設(shè)法，半工半讀，還要照顧兩個(gè)弟弟，是非常艱苦的。”
阿英 《方志敏同志早年寫的小說》：“他希望能留在 上海 半工半讀。”
⒈ 在學(xué)學(xué)生，一邊上課，一邊利用課余兼差工作，以賺取學(xué)費(fèi)、生活費(fèi)。
例如：「他從小家境清寒，所以一直以半工半讀的方式完成學(xué)業(yè)。」
英語part work, part study, work-study program
德語teils Arbeit, teils Studium (V)?
法語moitié travail, moitié étude, travailler en étudiant