詞語解釋

猝不及防[ cù bù jí fáng ]

⒈  情況發生得突然而來不及防備。

英be taken by surprise;

引證解釋

⒈  事情突然發生，來不及防備。

引清 和邦額 《夜譚隨錄·碧碧》：“少年遑遽，極力擠之， 孫 猝不及防，失足墜巖下?！?br />周而復 《白求恩大夫》七：“敵人給這猝不及防的奇襲動作所怔住了，軍心動搖起來。”
魏巍 《東方》第二部第二章：“偵察參謀見團長不理，只好快步趕到前面，以便防止猝不及防的意外情況。”

國語辭典

猝不及防[ cù bù jí fáng ]

⒈  忽然發生，來不及防備。

例如：「敵方趁夜偷襲，聯軍猝不及防，下令撤退?！?/span>

英語to be caught off guard, without warning

法語être pris à l'improviste