詞語解釋

受寵若驚[ shòu chǒng ruò jīng ]

⒈  因受到過分的寵愛而感到意外的驚喜和不安(多含貶義)

例過道臺承中丞這一番優(yōu)待，不禁受寵若驚，坐立不穩(wěn)，不知如何是好。——《官場現(xiàn)形記》

英feel extremely flattered; be surprised at the unexpected honour; receive favour with awed excitement;

引證解釋

⒈  驟然受到意外的寵愛而感到驚喜和不安。

引宋 歐陽修 《辭特轉(zhuǎn)吏部侍郎表》：“受寵若驚，況被非常之命；事君無隱，敢傾至懇之誠。”
《官場現(xiàn)形記》第十八回：“且説 過道臺 承中丞這一番優(yōu)待，不禁受寵若驚。坐立不穩(wěn)，正不知如何是好。”
葉圣陶 《倪煥之》十一：“‘哪里，哪里，不，不。’受寵若驚的雇工們照例這樣回答。”

國語辭典

受寵若驚[ shòu chǒng ruò jīng ]

⒈  因意外受到寵愛，致喜悅中帶有不安。也作「被寵若驚」。

引《宋史·卷二六七·張洎傳》：「茲所謂受寵若驚，居亢無悔者也。」
《官場現(xiàn)形記·第五五回》：「且說南京制臺接到海州知州梅飏仁的電稟。從頭至尾看了一遍。頓時臉上露出一副受寵若驚的樣子。」